1. MWB
  2. Vertalen
  3. realiseren (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • realiseren > EN • realiseren > ES • realiseren > FR
Vertalingen realiseren NL>DE

I realiseren

werkw.
Uitspraak:  [rejaliˈzerə(n)]
Verbuigingen:  realiseerde (verl.tijd ) heeft gerealiseerd (volt.deelw.)

tot stand brengen - realisieren , ausführen
een bouwproject realiseren - ein Bauprojekt ausführen


II zich realiseren

reflexief werkw.
Uitspraak:  [rejaliˈzerə(n)]
Verbuigingen:  realiseerde zich (verl.tijd ) heeft zich gerealiseerd (volt.deelw.)

goed begrijpen - realisieren
Je plotseling realiseren dat je al ouder bent dan je ouders ooit geweest zijn. - sich plötzlich realisieren, dass man schon älter ist, als seine Eltern je gewesen sind

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
realiseren (ww.) fassen (ww.) ; zustande bringen (ww.) ; zurechtbringen (ww.) ; vollführen (ww.) ; verwirklichen (ww.) ; verstehen (ww.) ; schaffen (ww.) ; realisieren (ww.) ; kapieren (ww.) ; erreichen (ww.) ; erlangen (ww.) ; erkennen (ww.) ; einsehen (ww.) ; durchschauen (ww.) ; bilden (ww.) ; begreifen (ww.)
realiseren verflüssigen
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `realiseren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: beseffen
NL: bewerkstelligen
NL: doorzien
NL: inzien
NL: onderkennen
NL: ontplooien
NL: uitvoeren
NL: verwerkelijken
NL: verwezelijken
NL: verwezenlijken

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: z. realiseren DE: sich realisieren