1. MWB
  2. Vertalen
  3. opmerken (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • opmerken > EN • opmerken > ES • opmerken > FR
Vertalingen opmerken NL>DE

opmerken

werkw.
Uitspraak:  [ˈɔpmɛrkə(n)]
Verbuigingen:  merkte op (verl.tijd ) heeft opgemerkt (volt.deelw.)

1) waarnemen - bemerken
Niemand had opgemerkt dat hij zijn baard had afgeschoren. - Niemand hatte bemerkt, dass er sich seinen Bart abgenommen hatte.

2) aandacht vestigen op iets door er wat over te zeggen - anmerken , bemerken
Heeft iemand nog iets te vragen of op te merken over dit onderwerp? - Hat noch jemand Fragen oder Anmerkungen zu diesen Themen?

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
opmerken (ww.) anschauen (ww.) ; anschneiden (ww.) ; ansehen (ww.) ; bemerken (ww.) ; beobachten (ww.) ; betrachten (ww.) ; feststellen (ww.) ; gucken (ww.) ; merken (ww.) ; sagen (ww.) ; schauen (ww.) ; sehen (ww.) ; signalisieren (ww.) ; spüren (ww.) ; wahrnehmen (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `opmerken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanschouwen
NL: bekijken
NL: bemerken
NL: gewaarworden
NL: kijken
NL: merken
NL: naar voren brengen
NL: onderscheiden
NL: ontwaren
NL: signaleren

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: Iemand iets doen opmerken DE: einen auf etwas (4) aufmerksam machen