ontlopen

werkw.

Uitspraak:	[ɔntˈlopə(n)]
Verbuigingen:	ontliep (verl.tijd ) is/heeft ontlopen (volt.deelw.)

1) moeite doen om (iemand) niet tegen te komen - ausweichen , aus dem Weg gehen

Buiten het werk ontliep hij zijn collega's zo veel mogelijk. - Außerhalb der Arbeitszeit ging er seinen Kollegen so gut wie möglich aus dem Weg.

2) deel van de uitdrukking: -

elkaar niet veel ontlopen (=niet veel verschillen) - sich nicht sehr unterscheiden De premies van de ziektekostenverzekeringen ontlopen elkaar niet veel. - Die Krankenversicherungsbeiträge unterscheiden sich untereinander nicht sehr.

© K Dictionaries Ltd.

ontlopen (ww.)	aus dem Weg gehen (ww.) ; ausweichen (ww.) ; entgehen (ww.) ; entlaufen (ww.) ; entweichen (ww.) ; vermeiden (ww.) ; überholen (ww.)
het ontlopen	das Meiden ; die Vermeidung

Bronnen: interglot; Wikipedia




NL: mijden
NL: mijding
NL: omtrekkenbeweging
NL: ontduiken
NL: ontwijken
NL: schuwen
NL: trachten te ontkomen aan
NL: uit de weg gaan
NL: uiteenlopen
NL: verhoeden

NL: zij ontlopen elkaar niet veel DE: zwischen lihnen ist kein großer Unterschied
NL: (dat) ontloopt elkaar niet veel DE: stimmt ziemlich genau überein