I mis

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[mɪs]
Verbuigingen:	missen (meerv.)

plechtige bijeenkomst in een katholieke kerk ^religie - heilige Messe (die ~)

de mis van elf uur - die 11-Uhr-Messe hoogmis - Hochamt

II mis

bijv.naamw.

Uitspraak:

[mɪs]

1) fout, niet zoals het hoort - verkehrt

het is goed mis - es ist total verkehrt

Dat is niet mis! (=<wat je zegt als je iets heel goed en indrukwekkend vindt>) - Das ist nicht schlecht.

2) niet in het doel - daneben

misgrijpen - danebengreifen

mis poes! (=<commentaar als iemand anders iets niet kon pakken>) - Daneben!

© K Dictionaries Ltd.

mis (znw.)	der Dienst ; der Gottesdienst
mis (m)	die Messe
de mis	die Messe
mis	falsch ; fehlerhaft ; unrichtig ; verkehrt ; verschmitzt
MIS (Afkorting)	integriertes Verwaltungssystem ; Management-Informations-System ; Management-Informationssystem ; Marketing-Informationssystem ; MIS (Afkorting) ; sonstige Vorrichtungen

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: dienst
NL: ernaast
NL: fout
NL: foutief
NL: gering
NL: kerkdienst
NL: kerkviering
NL: onjuist
NL: onwaar
NL: ten onrechte

NL: mis!, mis poes!, glad mis! DE: weitgefehlt, fehlgeschossen!
NL: (het schot) was mis DE: ging fehl
NL: (dat is) mis DE: (verkeerd) falsch, unrichtig, verkehrt
NL: mis zijn, het mis hebben DE: sich irren, im Irrtum sein, sich täuschen
NL: (dat is) lang niet mis DE: nicht ohne, nicht von Pappe
NL: (hij kreeg een brief) die niet mis was DE: der sich gewaschen hatte
NL: hij is niet mis DE: er läßt nicht mit sich spaßen, (weet zijn weetje) er ist nicht auf den Kopf gefallen
NL: het is weer mis DE: es ist wieder nichts, (niet in orde) es stimmt wieder nicht
NL: het is weer mis met de zieke DE: der Kranke hat wieder einen Rückfall bekommen, es steht wieder schlecht um den Kranken
NL: gezongen mis DE: Singmesse
NL: gelezen, stille mis DE: stille Messe
NL: de mis doen, opdragen DE: die Messe lesen, zelebrieren
NL: mis (horen) DE: die Messe
NL: naar de mis (gaan) DE: in die Messe