het huwelijk

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈhywələk]
Verbuigingen:	huwelijken (meerv.)

1) keer dat je trouwt - Hochzeit (die ~), Eheschließung (die ~), Heirat (die ~)

aan familie en vrienden je huwelijk aankondigen met een trouwkaart - der Familie und Freunden die Hochzeit mit einer Hochzeitskarte ankündigen

burgerlijk huwelijk (=huwelijk voor de ambtenaar van de gemeente) - standesamtliche Heirat

kerkelijk huwelijk (=huwelijk voor de pastor van de kerk) - kirchliche Heirat

2) toestand dat je getrouwd bent - Ehe (die ~)

Na een huwelijk van zeven jaar, ging het mis en gingen ze scheiden. - Nach einer siebenjährigen Ehe ging etwas schief und sie ließen sich scheiden.

© K Dictionaries Ltd.

het huwelijk	die Ehe ; die Heirat ; die Hochzeit ; die Trauung ; die Vermählung
de huwelijk (m)	die Ehegemeinschaft ; der Ehestand ; die kirchliche Trauung ; die Trauung
huwelijk	Ehe ; Eheschließung

Bronnen: Trueterm; Wiktionary; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: bruiloft
NL: echt
NL: echtverbintenis
NL: echtvereniging
NL: huwelijksinzegening
NL: trouwerij
NL: trouwplechtigheid

NL: een christelijk huwelijk aangaan DE: in den Stand der heiligen Ehe treten
NL: in het huwelijk treden DE: in die Ehe treten, heiraten
NL: burgerlijk huwelijk DE: Zivilehe, (het burgerlijk trouwen) Ziviltrauung (die)
NL: kerkelijk huwelijk DE: Trauung (die)
NL: een goed huwelijk doen DE: eine gute Partie machen
NL: huwelijk om het geld DE: Geldheirat
NL: huwelijk bij volmacht, huwelijk met de handschoen DE: Prokurationsehe, Ferntrauung (die)
NL: (kinderen) uit het eerste huwelijk, erster Ehe, (iemand zijn dochter) ten huwelijk (geven) DE: zur Frau
NL: een meisje ten huwelijk vragen DE: einem Mädchen einen Heiratsantrag machen
NL: het sacrament des huwelijks wensen te ontvangen DE: (afkondiging in kerk) als eheliche Verlobte werden aufgeboten