Vertalingen gratie NL>DE
de gratie
zelfst.naamw. (v.)
1) besluit dat iemand zijn straf niet (langer) hoeft te ondergaan -
Gnade (die ~), Gunst (die ~), Begnadigung (die ~) | Ter gelegenheid van het eeuwfeest verleende de president alle gevangenen gratie. - Anlässlich des Jahrhundertfests verlieh der Präsident allen Gefangenen Gnade. |
2) deel van de uitdrukking: -
 bij iemand uit de gratie raken
(=door iemand niet meer gewaardeerd worden) - jemandes Gunst verlieren
Die filmster is uit de gratie geraakt bij het publiek. - Dieser Filmstar hat die Gunst des Publikums verloren.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de gratie (v) | die Lieblichkeit ; die Zierlichkeit ; der Zauber ; die Wohltätigkeit ; der Wohltat ; die Verzeihung ; die Vergebung ; der Scharm ; der Reiz ; die Milde ; der Liebreiz ; die Anmut ; das Liebeswerk ; die Güte ; die Grazie ; die Gnade ; die Erlassung ; die Eleganz ; die Bezauberung ; die Begnadigung ; die Barmherzigkeit |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `gratie`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aanlokkelijkheidNL: aantrekkelijkheidNL: aantrekkingskrachtNL: amnestieNL: begenadigingNL: bekoorlijkheidNL: bekoringNL: charmeNL: elegantieNL: genadeUitdrukkingen en gezegdes
NL: (bij iemand) in de
gratie zijn
DE: in Gunst stehenNL: bij iemand uit de
gratie raken
DE: jemands Gunst verlierenNL: bij de
gratie Gods
DE: von Gottes GnadenNL: recht van
gratie
DE: Begnadigungsrecht (das)NL: verzoek om
gratie
DE: Gnadengesuch (das)NL: gratie vragen
DE: ein Gnadengesuch einreichenNL: gratie verkrijgen
DE: begnadigt werdenNL: gratie verlenen
DE: begnadigenNL: gratie weigeren
DE: das Gnadengesuch ablehnen
