de gratie

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:

[ˈxra(t)si]

1) besluit dat iemand zijn straf niet (langer) hoeft te ondergaan - grâce (la ~), amnistie (la ~)

Ter gelegenheid van het eeuwfeest verleende de president alle gevangenen gratie. - À l'occasion du centenaire le président a gracié tous le prisonniers.

2) deel van de uitdrukking: -

bij iemand uit de gratie raken (=door iemand niet meer gewaardeerd worden) - perdre les bonnes grâces de quelqu'un Die filmster is uit de gratie geraakt bij het publiek. - Cette vedette du cinéma est tombée en disgrâce auprès du public.

© K Dictionaries Ltd.

de gratie (v)

absolution (v) ; attrait (m) ; bienfaisance (v) ; bienveillance (v) ; bonnes dispositions (v) ; charme (m) ; faveurs (m) ; grâce (v) ; pardon (znw.)

Bronnen: interglot; Wikipedia




NL: aanlokkelijkheid
NL: aantrekkelijkheid
NL: aantrekkingskracht
NL: amnestie
NL: begenadiging
NL: bekoorlijkheid
NL: bekoring
NL: charme
NL: elegantie
NL: genade

NL: Iemand gratie verlenen FR: faire grâce à  quelqu'un
NL: in de gratie komen bij FR: gagner les bonnes grâces de
NL: bij de gratie FR: par la faveur, par la grâce
NL: met gratie FR: avec grâce, gracieusement