het ongeluk

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈɔnxəlʏk]
Verbuigingen:	ongelukken (meerv.)

1) onverwachte en onaangename gebeurtenis - Unfall (der ~)

verkeersongeluk - Verkehrsunfall

2) onaangename toestand - Mißgeschick (das ~), Unglück (das ~)
3) deel van de uitdrukking: -

per ongeluk (=zonder dat het de bedoeling was) - aus Versehen per ongeluk een glas laten vallen - aus Versehen ein Glas fallen lassen

© K Dictionaries Ltd.

het ongeluk

das Elend ; die Folter ; die Katastrophe ; der Kummer ; das Missgeschick ; die Not ; das Pech ; der Schicksalsschlag ; der Unfall ; das Unglück

Bronnen: interglot; Wikipedia; cibg.be; Trueterm




NL: beproeving
NL: droefenis
NL: ellende
NL: gedaanteverwisseling
NL: kruis
NL: kwel
NL: leed
NL: malheur
NL: moeilijkheden
NL: ongeval

NL: plaats van het ongeluk DE: Unfallstelle (die)
NL: pas op, anders gebeuren er ongelukken! DE: Vorsicht sonst passiert ein Unglück
NL: het ongeluk wilde, dat hij er nog niet was DE: unglücklicherweise war er noch nicht da
NL: bij ongeluk DE: (ongelukkigerwijze) zum Unglück, unglücklicherweise
NL: het gebeurde per (bij) ongeluk, het was een ongeluk DE: (een abuis) es geschah aus Versehen
NL: een ongeluk zit in een klein hoekje DE: Unglück kommt über Nacht
NL: (iemand) een ongeluk slaan DE: arg zurichten
NL: z. een ongeluk werken DE: sich zuschanden arbeiten