de gratie

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:

[ˈxra(t)si]

1) besluit dat iemand zijn straf niet (langer) hoeft te ondergaan - indulto (el ~)

Ter gelegenheid van het eeuwfeest verleende de president alle gevangenen gratie. - Con motivo del centenario el presidente concedió el indulto a todos los presos.

2) deel van de uitdrukking: -

bij iemand uit de gratie raken (=door iemand niet meer gewaardeerd worden) - caer en desgracia con alguien Die filmster is uit de gratie geraakt bij het publiek. - Esa estrella de cine cayó en desgracia con el público.

© K Dictionaries Ltd.

de gratie (v)

la absolución (v) ; la amenidad (v) ; la atracción (v) ; atractivo (znw.) ; la benevolencia (v) ; la clemencia (v) ; la dispensa (v) ; la elegancia (v) ; encanto (znw.) ; el garbo (m) ; la gracia (v) ; el hechizo (m) ; el indulto (m) ; la merced (v) ; perdón (znw.)

Bron: interglot




NL: aanlokkelijkheid
NL: aantrekkelijkheid
NL: aantrekkingskracht
NL: amnestie
NL: begenadiging
NL: bekoorlijkheid
NL: bekoring
NL: charme
NL: elegantie
NL: genade