1. MWB
  2. Vertalen
  3. goedkeuren (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • goedkeuren > EN • goedkeuren > ES • goedkeuren > FR
Vertalingen goedkeuren NL>DE

goedkeuren

werkw.
Uitspraak:  [ˈxutkørə(n)]
Verbuigingen:  keurde goed (verl.tijd ) heeft goedgekeurd (volt.deelw.)

1) zeggen dat je (iets) goed vindt - gutheißen , billigen , dulden , annehmen
in de vergadering de notulen goedkeuren - in der Versammlung das Protokoll annehmen
goedkeuren dat je dochter 's avonds naar de disco gaat - billigen, dass die Töchter abends in die Disko gehen

2) zeggen dat je (iemand) geschikt vindt (voor zijn of haar werk) - für tauglich erklären , für fähig erklären
Na een lange ziekte werd hij door de dokter weer goedgekeurd voor zijn werk. - Nach einer langen Krankheit wurde er vom Doktor wieder für arbeitsfähig erklärt.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
goedkeuren (ww.) einräumen (ww.) ; zulassen (ww.) ; unterstützen (ww.) ; nachgeben (ww.) ; lassen (ww.) ; gutheißen (ww.) ; gewähren (ww.) ; gestehen (ww.) ; gestatten (ww.) ; genehmigen (ww.) ; erlauben (ww.) ; entgegenkommen (ww.) ; empfehlen (ww.) ; einwilligen (ww.) ; eingestehen (ww.) ; billigen (ww.) ; bewilligen (ww.) ; bestätigen (ww.) ; besiegeln (ww.) ; bekräftigen (ww.) ; beglaubigen (ww.) ; autorisieren (ww.) ; austeilen (ww.)
goedkeuren (werkw.) zulassen ; billigen
goedkeuren Betriebserlaubnis erteilen ; zustimmen ; die Betriebserlaubnis erteilen
Bronnen: interglot; Wikipedia; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org


Voorbeeldzinnen met `goedkeuren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: accepteren
NL: autoriseren
NL: beamen
NL: bekrachtigen
NL: bevestigen
NL: bezegelen
NL: billijken
NL: dulden
NL: duren
NL: fiatteren

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: (iemand) goedkeuren DE: für gesund, (voor dienst) dienstfähig, (militaire dienst) diensttauglich erklären
NL: (een contract) goedkeuren DE: annehmen