willen

werkw.

Uitspraak:	[ˈwɪlə(n)]
Verbuigingen:	wilde (verl.tijd ) heeft gewild (volt.deelw.)

1) verlangen - möchten , haben möchten , wollen , haben wollen , wünschen

Ze wil een pop voor haar verjaardag. - Sie möchte eine Puppe zu ihrem Geburtstag bekommen.

Ik wil het niet hebben. (=ik verbied het) - Ich will das nicht haben.

Dat mocht je willen! (=<dit zeg je als iemand iets wenst wat niet mogelijk is>) - Das hättest du wohl gern.

2) zullen - beabsichtigen , wollen , werden

Willen we er nog eentje nemen? (=zullen we nog een borrel drinken) - Wollen wir noch einen trinken?

3) <hulpwerkwoord dat een mogelijkheid aanduidt>
- wollen , werden

het wil wel eens gebeuren dat... - Es wird noch einmal passieren, dass ...

Het wil maar niet zomeren. (=het wordt maar geen zomer) - Es will kein Sommer werden.

© K Dictionaries Ltd.

willen (ww.)	beabsichtigen (ww.) ; helfen (ww.) ; müssen (ww.) ; möchten (ww.) ; sollen (ww.) ; wollen (ww.)
willen (werkw.)	wollen

Bronnen: Wikipedia; interglot; Wiktionary




NL: begeren
NL: believen
NL: gaan
NL: moeten
NL: wensen
NL: wilskracht
NL: wouden

NL: dat wil er bij mij niet in DE: das will mir nicht einleuchten
NL: ik wil er het mijne van hebben DE: ich will wissen woran ich bin
NL: ik zou wel eens een reisje willen maken DE: ich möchte mal eine Reise machen
NL: wil ik (het raam voor u sluiten) DE: soll ich
NL: men wil dat hier vroeger een burcht gestaan heeft DE: hier soll früher eine Burg gestanden haben
NL: dat wil zeggen DE: das heißt