de wenk

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[wɛŋk]
Verbuigingen:	wenken (meerv.)

1) beweging met je hoofd, handen, ogen enz. om iemand iets duidelijk te maken - Zeichen (das ~), Wink (der ~)

Hij deed alsof hij haar wenk niet gezien had. - Er tat, als ob er ihr Zeichen nicht gesehen hatte.

iemand op zijn wenken bedienen (=meteen doen wat hij of zij vraagt) - jemandem aufs Wort gehorchen We werden op onze wenken bediend: de volgende dag scheen de zon. - Wir wurden auf unseren Wink hin bedient: Am nächsten Tag schien die Sonne.

2) waarschuwing of raad - Wink (der ~), Tipp (der ~)

enkele praktische wenken voor de verzorging van zangvogels - einige praktische Tipps für die Pflege von Singvögeln taalwenk - Sprachtipp

een stille wenk (=iets wat je op een indirecte manier probeert duidelijk te maken) - ein stiller Wink Ze verscheen met een vriend op de afspraak. Was het een stille wenk? - Sie erschien mit einem Freund zu der Verabredung. War das ein stiller Wink?

© K Dictionaries Ltd.

de wenk (m)

die Anspielung ; der Schimmer ; das Signal ; die Spur ; das Stichwort ; das Zeichen

Bron: interglot




NL: aanwijzing
NL: advies
NL: alarm
NL: hint
NL: sein
NL: teken
NL: tip
NL: vingerwenk
NL: vingerwijzing
NL: waarschuwing

NL: Iemand op zijn wenken bedienen, op iemandsich wenken vliegen DE: einem auf den Wink gehorchen
NL: een wenk die niet mis te verstaan is DE: ein Wink mit dem Zaun(s)pfahl