1. MWB
  2. Vertalen
  3. aanwijzing (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • aanwijzing > EN • aanwijzing > ES • aanwijzing > FR
Vertalingen aanwijzing NL>DE

de aanwijzing

zelfst.naamw. (v.)
Uitspraak:  [ˈanwɛizɪŋ]
Verbuigingen:  aanwijzingen (meerv.)

1) wat uitlegt hoe je iets moet doen - Anleitung (die ~), Anweisung (die ~), Hinweis (der ~)
aanwijzingen geven hoe je ergens moet komen - Anweisungen geben, wie man irgendwohin kommt
gebruiksaanwijzing - Gebrauchsanweisung

2) wat je denkt, maar nog niet zeker is - Anhaltspunkt (der ~), Anzeichen (das ~), Hinweis (der ~), Fingerzeig (der ~)
Er zijn aanwijzingen dat zij de schuld heeft van het ongeluk, maar het moet nog verder worden onderzocht. - Es gibt Hinweise darauf, dass sie die Schuld am Unglück trägt, es muss jedoch noch näher untersucht werden.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de aanwijzing (v) die Instruktion ; die Anweizung ; das Anzeichen ; die Benennung ; der Bote ; der Fingerzeig ; Hinweis ; der Hinweis ; der Indikation ; das Indiz ; die Anweisung ; die Richtlinie ; der Schimmer ; die Spur ; das Stichwort ; der Tip ; die Verweisung ; der Vorbote ; das Vorzeichen ; der Wink ; die Anspielung ; der Anknüpfungspunkt ; der Anhaltspunkt ; die Angabe
aanwijzing Anordnung ; Angabe ; Anzeichen ; Benennung ; Bewertung ; Deklaration ; Designierung ; Gutschrift ; Hinweis ; Lieferschein ; natürliche Zeichen ; Vereinbarung ; Vermerk ; Weisungen (pl.) ; Überwachung
Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `aanwijzing`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanduiding
NL: aanknopingspunt
NL: aankondiger
NL: hint
NL: indicatie
NL: instructie
NL: richtlijn
NL: spoor
NL: symptoom
NL: teken