Vertalingen wapen NL>DE
het wapen
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | ['wapə(n)] |
| Verbuigingen: | wapens (meerv.) |
1) voorwerp waarmee je mensen en dieren kunt aanvallen, of jezelf kunt verdedigen, zoals een geweer -
Waffe (die ~) steekwapen - Stichwaffe
vuurwapen - Feuerwaffe |
 een wapen in de strijd tegen iets
(=een middel om iets te bestrijden) - eine Waffe im Kampf gegen etwas
Onderwijs is een doeltreffend wapen in de strijd tegen kinderarbeid. - Bildung ist eine wirkungsvolle Waffe im Kampf gegen Kinderarbeit.
|
| naar de wapens grijpen
(=beginnen te vechten) - zu den Waffen greifen
|
| de wapens neerleggen
(=ophouden met vechten of je overgeven) - die Waffen niederlegen
|
2) teken, meestal in de vorm van een gekleurd schild, als symbool voor een familie of een land -
Wappen (das ~) © K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| het wapen | das Gewehr ; die Knarre ; die Pistole ; die Waffe ; das Wappen |
| wapen | Waffe ; Wappen ; Wappenbildnis |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `wapen`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aanvalswapenNL: blazoenNL: insigneNL: knuppelNL: strijdmiddelUitdrukkingen en gezegdes
NL: het
wapen der artillerie
DE: die ArtillerieNL: de
wapens opvatten
DE: zu den Waffen greifen, die Waffen ergreifenNL: onder de
wapenen komen
DE: unter die Waffen tretenNL: onder de
wapenen moeten komen
DE: einberufen, eingezogen werdenNL: onder de
wapenen roepen, zu den Waffen rufen
DE: (zum Heere) einberufenNL: te
wapen!
DE: zu den Waffen!
