het wapen

zelfst.naamw.

Uitspraak:	['wapə(n)]
Verbuigingen:	-s (meerv.)

1) voorwerp waarmee je mensen en dieren kunt aanvallen, of jezelf kunt verdedigen, zoals een geweer - arms, weapon, ammunition

steekwapen - stabbing weapon vuurwapen - firearm(s)

een wapen in de strijd tegen iets (=een middel om iets te bestrijden) - a tool to protest / a way to fight something Onderwijs is een doeltreffend wapen in de strijd tegen kinderarbeid. - Education is a tool in the fight against child labour.

naar de wapens grijpen (=beginnen te vechten) - take up arms

de wapens neerleggen (=ophouden met vechten of je overgeven) - lay down arms

2) teken, meestal in de vorm van een gekleurd schild, als symbool voor een familie of een land - coat of arms, crest, blazon
© K Dictionaries Ltd.

het wapen	the arms ; the cannon ; the coat of arms ; the gun ; the rifle ; the weapon
wapen	arm ; badge ; coat of arms ; insignia ; weapon

Bronnen: interglot; MWB; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages




NL: aanvalswapen
NL: blazoen
NL: insigne
NL: knuppel
NL: strijdmiddel

NL: koninklijk wapen EN: Royal Arms
NL: het wapen der infanterie EN: the infantry arm
NL: de wapens dragen EN: bear arms
NL: wapens dragen EN: carry arms
NL: de wapens neerleggen EN: lay down arms
NL: bij welk wapen dient hij? EN: what is his arm?
NL: Iemand met zijn eigen wapens bestrijden EN: fight a person with his own weapons
NL: naar de wapens grijpen EN: take up arms
NL: onder de wapens komen EN: join the colours, join up
NL: onder de wapens houden EN: retain with the colours
NL: onder de wapens roepen EN: call up
NL: onder de wapens zijn EN: be under arms
NL: op alle wapenen EN: with all weapons
NL: te wapen! EN: to arms!
NL: te wapen roepen EN: call to arms
NL: te wapen snellen EN: take up arms