vlam

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[vlɑm]
Verbuigingen:	vlammen (meerv.)

klein vuurtje of deel van een vuur - Flamme (die ~)

Haar ogen weerspiegelden het kaarsvlammetje. - In ihren Augen spiegelte sich die Kerzenflamme wider. De vlammen sloegen uit het dak. - Die Flammen schlugen aus dem Dach.

Het huis ging in vlammen op. (=de brand verwoestte het hele huis) - Das Haus ging in Flammen auf.

waakvlam (=vlam in een gasinstallatie die aangeeft dat er toevoer van gas is) - Brennerflamme

De vlam sloeg in de pan. (=het conflict kwam tot een uitbarsting) - Es ging heiß her.

een oude vlam (=iemand op wie je lang geleden verliefd was, en misschien nog steeds) - alte Liebe

© K Dictionaries Ltd.

de vlam (v)	Lohe
de vlam	der Elan ; die Flamme ; der Schwung
vlam	Explosionsflamme ; Flader ; Flamme ; Getreide ; Maserung ; Schussflamme

Bronnen: Wikipedia; interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.




NL: elan
NL: gloed
NL: pit
NL: vuur

NL: (het huis stond) in volle vlam DE: in hellen Flammen
NL: vlam vatten DE: aufflammen, entflammen
NL: hij is dadelijk vuur en vlam DE: er braust gleich auf, (geestdriftig) er ist gleich Feuer und Flamme