Vertalingen vlam NL>EN
vlam
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [vlɑm] |
| Verbuigingen: | -men (meerv.) |
klein vuurtje of deel van een vuur -
flame Haar ogen weerspiegelden het kaarsvlammetje. - Her eyes reflected the candle flame.
De vlammen sloegen uit het dak. - The flames burst through the roof. |
 Het huis ging in vlammen op.
(=de brand verwoestte het hele huis) - The house went up in flames.
|
| waakvlam
(=vlam in een gasinstallatie die aangeeft dat er toevoer van gas is) - pilot-light
|
| De vlam sloeg in de pan.
(=het conflict kwam tot een uitbarsting) - The fat is in the fire.
|
| een oude vlam
(=iemand op wie je lang geleden verliefd was, en misschien nog steeds) - old flame
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de vlam | the ardor ; the assiduity ; the diligence ; the élan ; the fervour ; the flame ; zeal ; the zest |
| VLAM (Afkorting) | VLAM (Afkorting) |
| vlam | flame ; flame from blasting explosives ; grain ; vein |
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; mwb; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra
Voorbeeldzinnen met `vlam`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: elanNL: gloedNL: pitNL: vuurAlternatieve spelling of gebruik
| Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: ardour
US-spelling: ardor |
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: vlam vatten
EN: catch fireNL: in
vlammen opgaan
EN: go up in flamesNL: in
vlam staan
EN: be in flames
