1. MWB
  2. Vertalen
  3. verbinding (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • verbinding > EN • verbinding > ES • verbinding > FR
Vertalingen verbinding NL>DE

de verbinding

zelfst.naamw. (v.)
Uitspraak:  [vərˈbɪndɪŋ]

1) mogelijkheid om ergens te komen met de trein, bus, het vliegtuig e.d. - Verbindung (die ~)
Vanuit Amsterdam is er een directe verbinding met Berlijn. - Von Amsterdam aus gibt es eine direkte Verbindung nach Berlin.

2) mogelijkheid om per telefoon, computer, radio e.d. te communiceren - Verbindung (die ~)
Ik krijg geen verbinding, probeert u het later nog eens. - Ich bekomme keine Verbindung, bitte versuchen Sie es später noch einmal.
U moet zich in verbinding stellen met de klantenservice. - Sie müssen sich mit dem Kundenservice in Verbindung setzen.

3) uit verschillende chemische elementen samengestelde stof scheikunde - Zusammensetzung (die ~), Verbindung (die ~)
Water is een verbinding van waterstof en zuurstof. - Wasser ist eine Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff.

4) groep woorden die samen iets betekenen - Redewendung (die ~)
"Met hart en ziel" is een vaste verbinding. - "Mit Leib und Seele" ist eine feststehende Redewendung.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de verbinding (v) die Zusammenlegung ; die Beziehung ; das Bindeglied ; die Einheitlichkeit ; die Kombination ; der Kontakt ; der Kontext ; die Kopplung ; Verbindung ; die Verbindung ; die Verknüpfung
de verbindingder Anschluss
verbinding Trittstein ; Zusammenschluss ; Zusammenschaltung ; Weiterleitung ; Verkettung ; Vergussmasse ; Verbindung ; Verb. (Afkorting) ; Junctura ; Anschluß ; Anschlussverbindung ; Bindeglied ; Bindung ; chemische Verbindung ; Commissura ; elektrische Verbindung ; Gelenk ; Junctio ; Anruf ; Kommissur ; Koppelglied ; MAC-Verbindung ; Punkt-zu-Punkt Verbindung ; Rücksprungbefehl ; S-Schnittstelle ; Schaltung ; Schleife
Bronnen: interglot; Wiktionary; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org


Voorbeeldzinnen met `verbinding`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aaneenkoppeling
NL: aaneensluiting
NL: aaneenvoeging
NL: aanhechting
NL: aansluiting
NL: band
NL: combinatie
NL: connectie
NL: contact
NL: correlatie

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: z. met iemand in verbinding stellen DE: sich mit einem in Verbindung setzen