1. MWB
  2. Vertalen
  3. contact (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • contact > EN • contact > ES • contact > FR
Vertalingen contact NL>DE

het contact

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [kɔnˈtɑkt]
Verbuigingen:  contacten (meerv.)

1) keer dat je iemand ziet of spreekt - Kontakt (der ~)
Tot de volgende keer; we houden contact. - Bis zum nächsten Mal, wir bleiben in Kontakt.
contact per e-mail of per telefoon - Kontakt per E-Mail oder per Telefon
We zien elkaar nooit meer; het contact is verbroken. - Wir sehen einander nicht mehr, der Kontakt wurde abgebrochen.
uitdrukking contact opnemen met iemand
uitdrukking contacten leggen met iemand

2) keer dat je aangeraakt wordt - Berührung (die ~), Verbindung (die ~), Kontakt (der ~)
seksueel contact - sexueller Kontakt
Als je ogen in contact komen met een bijtende vloeistof, moet je meteen naar de dokter gaan. - Wenn die Augen mit einer ätzenden Flüssigkeit in Kontakt kommen, muss man direkt zum Arzt gehen.

3) startslot (van een auto) - Zündschloss (das ~)
je autosleutel in het contact steken om te starten - den Autoschlüssel in das Zündschloss stecken, um zu starten

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
het contactdie Beziehung ; das Bindeglied ; die Einwirkung ; der Kontakt
contact ...-Kontakt ; Anschluß ; Begegnung ; die Berührung ; Kontakt ; Kontakt mit einer Infektion ; Kontaktsatz ; Treffen ; Übertragung
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `contact`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanraking
NL: aansluiting
NL: band
NL: connectie
NL: verbinding
NL: voeling