vreemd

bijv.naamw.

Uitspraak:

[vremt]

1) anders dan je verwacht - fremd , seltsam , merkwürdig

een vreemde geschiedenis - eine merkwürdige Vergangenheit Ik vind het vreemd dat iedereen dit maar gewoon lijkt te vinden. - Ich finde es merkwürdig, dass jeder es gewöhnlich scheint zu finden.

vreemd genoeg (=hoewel je het niet zou verwachten) - seltsamerweise Vreemd genoeg wordt hij niet in het artikel genoemd. - Seltsamerweise wird er in dem Artikel nicht genannt.

iemand vreemd aankijken (=iemand aankijken alsof of omdat je iets vreemds aan hem of haar ziet) - jemanden seltsam ansehen

2) niet bekend of niet uit je land - fremd

een vreemde taal - ein Fremdsprache vreemde valuta - Fremdwährung Je mag niet met vreemde mannen meegaan! - Du darfst nicht mit fremden Männern mitgehen.

Iets is je vreemd. (=iets is geen eigenschap van jou) - etwas ist einem fremd Ambitie is hem vreemd. - Ambition ist ihm fremd.

© K Dictionaries Ltd.

vreemd

unbekannt ; seltsam ; fremd ; fremd ; Irre ; wahnwitzig ; wahnsinnig ; verwunderlich ; urig ; sonderlich ; sonderbar ; merkwürdig ; launenhaft ; komisch ; ausgefallen ; geistesschwach ; gediegen ; exzentrisch ; extrem ; extravagant ; exotisch ; eigenartig ; eigen ; besonders ; besonder ; befremdlich ; befremdend

Bronnen: Wiktionary; mwb; Wikipedia; Trueterm




NL: apart
NL: bijzonder
NL: bizar
NL: buitenissig
NL: buitenlands
NL: curieus
NL: dwaas
NL: eigen
NL: eigenaardig
NL: excentriek

NL: vreemd woord DE: Fremdwort (das)
NL: vreemde taal DE: Fremdsprache (die)
NL: onderwijs in vreemde talen DE: fremdsprachlicher Unterricht
NL: tekst in een vreemde taal DE: fremdsprachiger Text
NL: (ik ben hier) vreemd DE: völlig unbekannt, fremd
NL: vreemd zijn aan iets DE: mit etwas nichts zu schaffen haben
NL: het vreemde van de zaak DE: das Sonderbare an der Sache
NL: (dat heeft hij) van niemand vreemds DE: von keinem Fremden