vreemd

bijv.naamw.

Uitspraak:

[vremt]

1) anders dan je verwacht - strange, weird

een vreemde geschiedenis - a bizare story Ik vind het vreemd dat iedereen dit maar gewoon lijkt te vinden. - It seems strange to me that everybody think it is normal.

vreemd genoeg (=hoewel je het niet zou verwachten) - oddly enough Vreemd genoeg wordt hij niet in het artikel genoemd. - Oddly enough he is not mentioned in the article.

iemand vreemd aankijken (=iemand aankijken alsof of omdat je iets vreemds aan hem of haar ziet) - give (someone) a strange look

2) niet bekend of niet uit je land - foreign

een vreemde taal - a foreign language vreemde valuta - foreign currency Je mag niet met vreemde mannen meegaan! - You may not associate with strange men.

Iets is je vreemd. (=iets is geen eigenschap van jou) - This is not like you. Ambitie is hem vreemd. - Ambition is not one of his traits.

© K Dictionaries Ltd.

vreemd

foreign ; weird ; typical ; strange ; queer ; outlandish ; muzzy ; mixed up ; idiosyncratic ; funny ; freak ; exotic ; different ; curious ; alien ; eerie ; whimsical ; quaint ; peculiar ; odd ; interesting

Bronnen: Wakefield genealogy pages; Trueterm; interglot; MWB




NL: apart
NL: bijzonder
NL: bizar
NL: buitenissig
NL: buitenlands
NL: curieus
NL: dwaas
NL: eigen
NL: eigenaardig
NL: excentriek

NL: een vreemd(e) taal EN: a foreign language
NL: het werk was hem nog wat vreemd EN: he was still a little strange to the work
NL: hij is me vreemd EN: he is a stranger to me
NL: alle geveinsdheid is hem vreemd EN: he is a stranger to all insincerity
NL: zich (ergens) vreemd voelen EN: feel strange
NL: vreemd genoeg EN: strangely enough