1. MWB
  2. Vertalen
  3. verlangen (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • verlangen > EN • verlangen > ES • verlangen > FR
Vertalingen verlangen NL>DE

I het verlangen

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [vərˈlɑŋə(n)]
Verbuigingen:  verlangens (meerv.)

heftige behoefte aan iets - Verlangen (das ~), Begierde (die ~)
seksuele verlangens - sexuelles Verlangen
uitdrukking branden van verlangen
uitdrukking het liedje van verlangen


II verlangen

werkw.
Uitspraak:  [vərˈlɑŋə(n)]
Verbuigingen:  verlangde (verl.tijd ) heeft verlangd (volt.deelw.)

willen hebben - verlangen
Ik verlang geen wonderen van je. - Ich verlange keine Wunder von dir.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verlangen (ww.) einfordern (ww.) ; wünschen (ww.) ; vermissen (ww.) ; sich sehnen (ww.) ; schmachten (ww.) ; hoffen (ww.) ; herbeisehnen (ww.) ; fordern (ww.) ; erwarten (ww.) ; erheben (ww.) ; erfordern (ww.) ; anfordern (ww.)
het verlangender Wunsch ; das Verlangt ; das verlangen ; das Sich sehnen nach ; die Sehnsucht ; das Sehnen ; die Begierde ; das Begehren ; das Bedürfnis
verlangen Verlangen
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `verlangen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: begeerte
NL: begeren
NL: eis
NL: eisen
NL: hopen
NL: hunkeren
NL: lust
NL: norm
NL: reikhalzen
NL: smachten

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: verlangen (naar) DE: verlangen (nach), (vurig) sich sehnen (nach)
NL: vurig verlangen DE: Sehnsucht (die)
NL: op verlangen DE: auf Wunsch, auf Verlangen