1. MWB
  2. Vertalen
  3. teken (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • teken > EN • teken > ES • teken > FR
Vertalingen teken NL>DE

het teken

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈtekə(n)]
Verbuigingen:  tekens (meerv.)

1) iets dat iets anders aanduidt - Zeichen (das ~)
Het is een goed teken dat ze weer eet. - Es ist ein gutes Zeichen, dass sie wieder isst.

2) figuur die of beeld dat iets betekent - Zeichen (das ~)
ASCII-tekens - ASCII-Zeichen
letterteken - Schriftzeichen
uitroepteken - Ausrufezeichen
herhalingsteken - Wiederholungszeichen

3) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking De bijeenkomst staat in het teken van het lustrum van de vereniging.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
teken (mv.) Zecken (mv.)
het teken Zeichen ; das Symbol ; Anzeichen
de tekender Fingerzeig ; das Zeichen ; der Wink ; das Unterscheidungszeichen ; das Signal ; der Indikation ; der Hinweis ; das Beweisstück ; der Beweis
teken Anzeichen ; Zeichen ; Vorzeichen ; Token ; Telegraphie-Zeichen ; Sinnbild ; Signum ; Marke ; das Anzeichen
Bronnen: Wiktionary; Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `teken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanwijzing
NL: bewijs
NL: blijk
NL: indicatie
NL: onderscheidingsteken
NL: sein
NL: signaal
NL: symbool
NL: symptoom
NL: wenk

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: (g)een teken van leven geven DE: (k)ein Lebenszeichen von sich geben