overslaan

werkw.

Uitspraak:	[ˈovərslan]
Verbuigingen:	sloeg over (verl.tijd )

1) geen aandacht besteden aan (een gedeelte) - auslassen , überschlagen

Verbuigingen:	heeft overgeslagen (volt.deelw.)
bij het voorlezen een hele alinea overslaan - beim Vorlesen einen ganzen Absatz überschlagen Er werden lolly's uitgedeeld, maar de volwassenen werden overgeslagen. - Es wurden Lollys ausgeteilt, aber die Erwachsenen wurden ausgelassen.

2) (van je stem) ineens veel hoger worden - sich überschlagen

Verbuigingen:	is overgeslagen (volt.deelw.)
Zijn stem sloeg over van de zenuwen. - Seine Stimme überschlug sich vor Nervosität.

3) van het ene naar het andere gaan - übergreifen

Verbuigingen:	is overgeslagen (volt.deelw.)
De vlammen van de brandende schuur sloegen over op de boerderij. - Die Flammen der brennenden Scheune schlugen auf den Bauernhof über.

© K Dictionaries Ltd.

overslaan (ww.)	auslassen (ww.) ; aussetzen (ww.) ; übergehen (ww.) ; überschlagen (ww.) ; überspringen (ww.)
overslaan	steppen ; Ueberladen

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: doorslaan
NL: omslaan
NL: overgaan
NL: overladen
NL: vergeten

NL: (een bladzijde, een dag) overslaan DE: überschlagen
NL: (een woord, regel) overslaan DE: überschlagen, übersehen, (uitlaten, weglaten) auslassen
NL: (een klas) overslaan DE: überspringen, überschlagen
NL: (iemand bij een bevordering, verdeling etc.) overslaan DE: übergehen DE: (het bijwonen van iets verzuimen) versäumen, auslassen, üschlagen
NL: (een bal) overslaan DE: (bijv. over muur) hinüberschlagen, über die Mauer (hinüber) schlagen
NL: (de vlammen) sloegen op het andere huis over DE: schlugen auf das andere Haus über
NL: overslaande golven DE: überschlagende Wellen
NL: (de ziekte) is op anderen overgeslagen DE: hat andere angesteckt
NL: de stem slaat over DE: die Stimme schlägt über, überschlägt sich
NL: (een doek) overslaan DE: überschlagen