overgaan

werkw.

Uitspraak:	[ˈovərxan]
Verbuigingen:	ging over (verl.tijd ) is overgegaan (volt.deelw.)

1) ophouden - vorübergehen , vorbeigehen

Ik heb er een paar jaar flink last van gehad, maar het is helemaal overgegaan. - Ich hatte diesbezüglich noch einige Jahre ziemliche Beschwerden, aber die sind vollständig vorübergegangen.

2) op school naar een hogere klas gaan - versetzt werden

overgaan naar de derde klas - in die dritte Klasse versetzt werden

3) (van een telefoon of bel) hoorbaar zijn - klingeln , schellen

Zodra de telefoon overging, nam ze op. - Sobald das Telefon klingelte, nahm sie ab.

© K Dictionaries Ltd.

overgaan (ww.)	sich wandeln in (ww.) ; übergeben (ww.) ; übergehen (ww.) ; übertreten (ww.)
overgaan (werkw.)	benutzen ; umstellen auf ; verschwinden ; übergehen ; übergehen auf
overgaan	Schaltstellung ändern ; Übergehen

Bronnen: Wikipedia; mwb; interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: afleggen
NL: aflopen
NL: doorgaan
NL: eindigen
NL: omkomen
NL: overdrijven
NL: overlopen
NL: overschrijden
NL: oversteken
NL: veranderen

NL: de grens overgaan DE: über die Grenze gehen, die Grenze überschreiten
NL: we gaan over DE: (naar de overzijde) wir gehen hinüber
NL: de bel gaat over DE: die Klingel geht
NL: (de ballast) gaat over DE: rollt über
NL: (de pijnen) gaan over DE: lassen nach, gehen vorüber
NL: naar een andere partij overgaan DE: zu einer andern Partei übertreten, hinüberwechseln
NL: tot bederf overgaan DE: in Fäulnis übergehen
NL: tot de beraadslaging overgaan DE: in die Beratung eintreten
NL: tot bestuursverkiezing overgaan DE: zur Vorstandswahl schreitenf
NL: (hij zal) er niet gemakkelijk toe overgaan DE: sich nicht leicht datzu entschließen