opzetten

werkw.

Uitspraak:	[ˈɔpsɛtə(n)]
Verbuigingen:	zette op (verl.tijd )

1) laten ontstaan of neerzetten - aufstellen , errichten

Verbuigingen:	heeft opgezet (volt.deelw.)
een organisatie voor vermiste huisdieren opzetten - eine Organisation für vermisste Haustiere errichten een tent opzetten - ein Zelt aufstellen

2) (een dood dier) zo bewerken dat het eruitziet alsof het nog leeft en bewaard kan worden zonder te vergaan - ausstopfen , präparieren

Verbuigingen:

heeft opgezet (volt.deelw.)

3) (van een lichaamsdeel) dikker worden - aufplustern , aufschütteln , aufsetzen

Verbuigingen:

is opgezet (volt.deelw.)

4) deel van de uitdrukking: -

theewater opzetten (=water laten koken om er thee van te zetten) - Teewasser aufsetzen

5) deel van de uitdrukking: -

Zet hem op! (=doe je best) - Viel Glück! Hau rein!

© K Dictionaries Ltd.

opzetten (ww.)	zunehmen (ww.) ; vermehren (ww.) ; steigern (ww.) ; installieren (ww.) ; ausstopfen (ww.) ; ausdehnen (ww.) ; aufstacheln (ww.) ; anspitzen (ww.) ; anschwellen (ww.)
opzetten	Verkeilung ; anstecken ; Umhängen ; Taxidermie ; Präparierung und Herrichtung ; inszenieren ; gründen ; Aufstellung ; aufstellen ; aufsetzen

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.




NL: aangroeien
NL: aanmoedigen
NL: aanwassen
NL: aanwinnen
NL: aanzwellen
NL: beginnen
NL: de hoogte ingaan
NL: gedijen
NL: groeien
NL: groter worden

NL: de veren opzetten DE: (van vogels, ook) die Federn aufplustern, sich aufplustern
NL: (een feest, onderneming) groots opzetten DE: groß aufziehen
NL: een grote mond opzetten DE: ein großes Maul machen
NL: (grote ogen) opzetten DE: machen
NL: opgezet gezicht DE: aufgedunsenes Gesicht
NL: (mensen) tegen elkaar opzetten DE: gegeneinander hetzen
NL: (de koers) komt opzetten DE: erhebt sich
NL: (de vloed) komt opzetten DE: kommt herauf
NL: (de bui, het onweer) komt opzetten DE: zieht herauf
NL: (van alle kanten) kwam de vijand opzetten DE: rückte der Feind heran, tauchte der Feind auf
NL: (in de laatste ronde) kwam de renner opzetten DE: rückte der Rennfahrer auf