Vertalingen loop NL>DE
de loop
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [lop] |
| Verbuigingen: | lopen (meerv.) |
1) (van een vuurwapen) buis waar het projectiel uit komt -
Gewehrlauf (der ~), Lauf (der ~) 2) manier waarop iets zich ontwikkelt -
Lauf (der ~), Verlauf (der ~) | Verbuigingen: | g.mv. (meerv.) |
de loop van het verhaal - der Lauf der Geschichte
in de loop der tijd - im Laufe der Zeit |
3) manier van bewegen of route waarlangs iets of iemand zich beweegt -
Lauf (der ~) | de loop van een rivier - der Flusslauf |
 op de loop gaan voor
(=vluchten voor) - flüchten vor
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de loop (m) | der Hardlaufkampf ; der kampf ; der Lauf ; der marathon |
| de loop | die Flucht ; der Verlauf |
| loop | Bahn ; Gang ; Iteration ; Lauf ; Looping ; Rückfluss ; Schleife |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `loop`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: afwikkelingNL: doorgangNL: duurNL: gangNL: hardloopwedstrijdNL: richtingNL: vluchtNL: voortbewegingUitdrukkingen en gezegdes
NL: de
loop (der dingen)
DE: der LaufNL: de
loop der gebeurtenissen
DE: der Verlauf, der Gang der EreignisseNL: de
loop (hebben)
DE: (bijv. van een zaak) großen ZulaufNL: de vrije
loop (laten)
DE: freien LaufNL: in de
loop van de dag, van het gesprek
DE: im Laufe des Tages, des GesprächsNL: op de
loop gaan
DE: sich davonmachen, davonlaufen, Reißaus nehmen, (stil ervandoor gaan) durchbrennenNL: (de kassier) is op de
loop
DE: ist durchgebrannt, ist über alle BergeNL: rode
loop
DE: rote Ruhr
