1. MWB
  2. Vertalen
  3. loop (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • loop > DE • loop > EN • loop > ES
Vertalingen loop NL>FR

de loop

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [lop]
Verbuigingen:  lopen (meerv.)

1) (van een vuurwapen) buis waar het projectiel uit komt - canon (le ~)
geweerloop - canon de fusil

2) manier waarop iets zich ontwikkelt - cours (le ~)
Verbuigingen:  g.mv. (meerv.)
de loop van het verhaal - le développement de l'histoire
in de loop der tijd - au fil du temps

3) manier van bewegen of route waarlangs iets of iemand zich beweegt - cours (le ~)
de loop van een rivier - le cours d'un fleuve
uitdrukking op de loop gaan voor

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de loop (m) le canon ; courir ; cours (m) ; course (v) ; sprint (m)
loop boucle ; canon ; le déplacement ; marche ; parcours ; reflux
Bronnen: Diving dictionary; Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `loop`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afwikkeling
NL: doorgang
NL: duur
NL: gang
NL: hardloopwedstrijd
NL: richting
NL: vlucht
NL: voortbeweging

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de vrije loop geven (laten) aan FR: donner libre cours à 
NL: een andere loop nemen FR: prendre une autre tournure
NL: in de loop van FR: dans le cours de
NL: in de loop der tijden FR: à  travers le temps
NL: in de loop van het jaar FR: dans l'année
NL: geweer met dubbele loop FR: fusil (le) à  deux coups
NL: op de loop gaan FR: décamper