1. MWB
  2. Vertalen
  3. kleuren (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • kleuren > EN • kleuren > ES • kleuren > FR
Vertalingen kleuren NL>DE

kleuren

werkw.
Uitspraak:  [ˈklørə(n)]
Verbuigingen:  kleurde (verl.tijd ) heeft gekleurd (volt.deelw.)

1) een kleur krijgen of geven - (sich) färben , tönen
De stad kleurde oranje toen het Nederlands elftal tegen Duitsland speelde. - Die Stadt färbte sich orange, als die niederländische Fußballmannschaft gegen Deutschland spielte.
een witte trui met een kleurstof groen kleuren - einen weißen Pullover mit einem Färbemittel grün färben

2) (van het gezicht) een rode kleur krijgen - erröten
Ze kleurde tot achter haar oren van verlegenheid. - Sie errötete bis hinter die Ohren vor Verlegenheit.

3) (een gebeurtenis) volgens je eigen mening vertellen - färben
Je verhaal is erg gekleurd en komt niet overeen met de werkelijkheid. - Deine Geschichte ist ziemlich gefärbt und stimmt nicht mit der Wirklichkeit überein.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
kleuren (ww.) erröten (ww.) ; färben (ww.) ; kolorieren (ww.)
kleuren (werkw.) färben
het kleurendie Farben
kleuren austuschen ; chemisch Farben ; kolorieren
Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `kleuren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: blozen
NL: gloeien
NL: rood worden
NL: schilderen
NL: tinten