het gewicht

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[xəˈwɪxt]
Verbuigingen:	gewichten (meerv.)

1) hoeveel iemand of iets weegt - Gewicht (das ~)

Het gewicht van de zak appels is 2 kilo. - Das Gewicht des Beutels mit den Äpfeln beträgt 2 Kilogramm.

gewicht in de schaal leggen (=van belang zijn) - Gewicht in die Waagschale legen

2) zwaar metalen voorwerp om je spierkracht te vergroten ^sport - Gewicht (die ~)

een gewicht van 50 kilo boven je hoofd tillen - ein Gewicht von 50 Kilogramm über den Kopf heben gewichtheffer - Gewichtheber

3) belang - Gewicht (das ~), Bedeutung (die ~)

Die kwestie heeft zoveel gewicht dat de minister erbij betrokken wordt. - Die Frage wiegt so schwer, dass der Minister daran beteiligt wird.

gewicht hechten aan (iets) (=(iets) belangrijk vinden) - einer Sache Gewicht verleihen Ik hecht veel gewicht aan je oordeel over deze zaak. - Ich verleihe dem Urteil in dieser Angelegenheit viel Gewicht.

een man van gewicht (=een belangrijk man met veel invloed) - Bonze

© K Dictionaries Ltd.

de gewicht (m)	das Gewicht ; die Schwere ; die Stärke
gewicht	Betriebsgewicht ; Deplacement ; Fliehgewicht ; Gewicht ; Gewichtsmasse ; Gewichtung ; Schiffsgewicht

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aantal kilogrammen
NL: belang
NL: druk
NL: gram
NL: nadruk
NL: optillen
NL: waarde
NL: zwaargewicht
NL: zwaarte
NL: zwaartepunt

NL: droog gewicht DE: Trockengewicht
NL: veel gewicht aan iets hechten DE: viel Gewicht auf etwas legen
NL: gewicht in de schaal leggen DE: ins Gewicht fallen, Gewicht haben
NL: (de plank) was niet bestand tegen het gewicht van zijn lichaam DE: konnte die Schwere seines Körpers nicht ertragen
NL: zijn gewicht aan goud waard zijn DE: nicht mit Gold zu bezahlen sein
NL: bij het gewicht (verkopen) DE: nach dem Gewicht
NL: in gewicht aankomen DE: an Gewicht zunehmen
NL: (een persoon, iets) is van (geen) gewicht DE: ist von, ist ohne Gewicht, fällt (nicht) ins Gewicht, hat (kein) Gewicht
NL: (dat is) van het grootste gewicht DE: von größter Wichtigkeit
NL: man, zaak van gewicht DE: Mann, Sache von Wichtigkeit, von Bedeutung, wichtiger Mann, wichtige Sache