gebeuren

Vertalingen gebeuren NL>DE

werkw.

Uitspraak:	[x əˈbørə(n)]
Verbuigingen:	gebeurde (verl.tijd ) is gebeurd (volt.deelw.)

spontaan plaatsvinden - geschehen , passieren

Er gebeuren hier rare dingen. - Hier geschehen seltsame Dinge.
Het is zó gebeurd. (=het is snel klaar) - Das ist so passiert.
Wat gebeurd is, is gebeurd. (=je kan niets meer veranderen aan iets wat gebeurd is) - Was passiert ist, ist passiert.
Dat kan de beste gebeuren. (=dat kan iedereen overkomen) - Das kann jedem passieren.
Het gebeurt mij wel eens... (=het overkomt mij soms) - Es passiert mir manchmal, ...

Overige bronnen

gebeuren (ww.)	geschehen (ww.) ; passieren (ww.) ; sich ereignen (ww.) ; stattfinden (ww.)
het gebeuren	die Begebenheit ; die Episode ; das Ereignis ; geschehen ; das Geschehnis ; passieren ; der Vorfall

Bronnen: interglot; Wikipedia; Wiktionary

Voorbeeldzinnen met `gebeuren`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: ervaring
NL: geschieden
NL: overkomen
NL: passeren
NL: plaats vinden
NL: plaatsgrijpen
NL: plaatshebben
NL: plaatsvinden
NL: voordoen
NL: voorkomen

Uitdrukkingen en gezegdes

NL: (dat zal) me niet meer gebeuren DE: mir nicht mehr passieren
NL: het gebeurde DE: das Vorgefallene, das Geschehene

Zojuist vertaald