I overkomen

werkw.

Uitspraak:	[ˈovərkomə(n)]
Verbuigingen:	kwam over (verl.tijd ) is overgekomen (volt.deelw.)

1) naar iemand toe komen van een verafgelegen plaats - herüberkommen , hinüberkommen

met Kerstmis overkomen uit Canada - zu Weihnachten aus Kanada herüberkommen

2) begrepen worden - rüberkommen

Het was als grapje bedoeld, maar dat kwam helemaal niet over. - Es war als Witz gemeint, aber das kam überhaupt nicht rüber.

II overkomen

werkw.

Uitspraak:	[ovərˈkomə(n)]
Verbuigingen:	overkwam (verl.tijd ) is ~ (volt.deelw.)

(met iemand) gebeuren - widerfahren

Vorig jaar is haar iets vreselijks overkomen: haar zoon is verongelukt. - Im letzten Jahr ist ihr etwas Fürchterliches widerfahren: Ihr Sohn ist verunglückt.

© K Dictionaries Ltd.

overkomen (ww.)	passieren (ww.)
overkomen	geschehen ; passiert ; zugestoßen

Bron: interglot




NL: aanslaan
NL: bezoeken
NL: gebeuren
NL: lijken
NL: overvallen
NL: schijnen
NL: toeschijnen
NL: voorkomen

NL: (de veerpont was weg; we konden niet meer) overkomen DE: hinüberkommen
NL: (als mijn oom) overkomt DE: herüberkommt, zu uns kommt, zu Besuch kommt
NL: hem is een ongeluk overkomen DE: ihm ist ein Unglück zugestoßen
NL: (dat kan) de beste overkomen DE: einem jeden passieren
NL: (hij wist niet) wat hem overkwam DE: wie ihm geschah
NL: wat overkomt je DE: was fehlt dir, hast du, fällt dir ein?