I het figuur

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[fiˈxyr]

vorm van een lichaam - Gestalt (die ~), Figur (die ~)

Die dikkerd heeft het figuur van een aardappelzak. - Dieser Dicke hat die Figur eines Kartoffelsacks.

met je figuur geen raad weten (=niet weten hoe je je moet gedragen) - keine gute Figur machen

een (gek) figuur slaan (=jezelf belachelijk maken) - sich lächerlich machen

II de figuur

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:

[fiˈxyr]

1) personage - Person (die ~)

In de film spelen drie figuren een belangrijke rol. - In dem Film spielen drei Personen eine wichtige Rolle.

2) afbeelding van een persoon, dier of ding - Figur (die ~)

een verjaardagskaart met bewegende figuurtjes - eine Geburtstagskarte mit sich bewegenden Figuren

3) (schematische) afbeelding - Abbildung (die ~)

de driehoek van figuur twee is gelijkbenig - das Dreieck in Abbildung zwei ist gleichschenklig.

© K Dictionaries Ltd.

figuur (m)	die Abbildung
de figuur	die Gestalt ; das Äußere ; der Wuchs ; das Wesen ; der Typ ; die Statur ; die Positur ; die Person ; der Ort ; die Haltung ; der Geist ; das Gebilde ; die Form ; die Figur ; die Erscheinungsform ; die Erscheinung ; das Erscheinen ; das Aussehen
figuur	das Abbild ; das Gemälde ; das Bild

Bronnen: Wikipedia; interglot; Engoi Woordenschatoefeningen




NL: afbeelding
NL: bouw
NL: gedaante
NL: gestalte
NL: illustratie
NL: individu
NL: lichaamslijn
NL: lichaamspostuur
NL: model
NL: motief

NL: een goed figuur slaan DE: eine gute Figur machen
NL: een treurig figuur slaan DE: eine traurige Figur spielen