[tuʃe]

1 poser la main sur ··· - aanraken

  'toucher un tissu'
  aan een stof voelen

2 être collé à - grenzen aan

  'maison qui en touche une autre'
  huis dat aan een ander grenst

3 atteindre par une arme, blesser - treffen

  'être gravement touché'
  ernstig getroffen zijn

4 atteindre, concerner - (be)treffen

  'les jeunes touchés par le chômage'
  de door werkloosheid getroffen jongeren

5 émouvoir, attendrir - ontroeren

  'attention qui touche ··· '
  aandacht die iemand ontroert

6 recevoir de l'argent - ontvangen

  'toucher un salaire'
  salaris ontvangen[tuʃe]


1 poser la main sur - komen (aan)

  'Ne touche pas au plat !'
  Blijf van de schotel af!

2   toucher à sa fin
se terminer bientôt - bijna ten einde zijn

3   toucher au but
atteindre bientôt un but - het doel genaderd zijn

4 consommer, prendre - aanraken

  'ne pas toucher à son repas'
  zijn eten niet aanraken[tuʃe]

1 sensation perçue par la peau - (het) aanraken

  'tissu doux au toucher'
  stof die zacht aanvoelt
© K Dictionaries Ltd.

toucher (znw.)	de tastzin (m) ; de aanraking (v) ; de aanslag (m) ; het contact ; de gevoelszin (m) ; de impact (m) ; de prikkeling (v) ; de sensatie (v)
toucher (ww.)	ondernemen (ww.) ; innen (ww.) ; ontmoeten (ww.) ; ontroeren (ww.) ; opvangen (ww.) ; raken (ww.) ; slaan op (ww.) ; starten (ww.) ; tegenkomen (ww.) ; toucheren (ww.) ; treffen (ww.) ; van start gaan (ww.) ; verdienen (ww.) ; verkrijgen (ww.) ; verwerven (ww.) ; voelen (ww.) ; zich hervinden (ww.) ; zintuiglijke gewaarwording (ww.) ; incasseren (ww.) ; aangaan (ww.) ; aangrijpen (ww.) ; aanraken (ww.) ; aanroeren (ww.) ; aanstippen (ww.) ; aanvangen (ww.) ; beginnen (ww.) ; beïnvloeden (ww.) ; bekomen (ww.) ; beroeren (ww.) ; betasten (ww.) ; betreffen (ww.) ; bevoelen (ww.) ; botsen (ww.) ; even aanraken (ww.) ; geld in ontvangst nemen (ww.) ; grenzen (ww.) ; grenzen aan (ww.) ; iets verduren (ww.)
toucher	aanvoelen ; touch-and-go-beweging ; tactie ; optrekken ; landingsdoelpunt

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




FR: aborder
FR: accoster
FR: affecter
FR: arriver
FR: atterrir
FR: caresser
FR: chatouiller
FR: concerner
FR: effleurer
FR: émouvoir

FR: cela ne me touche en rien NL: dat raakt me niet
FR: toucher quelqu'un. de près NL: nauwe relaties met iemand hebben
FR: toucher à  la quarantaine NL: tegen de veertig lopen
FR: toucher au but NL: zijn doel nabij zijn
FR: toucher à  sa fin NL: zijn einde nabij zijn
FR: toucher de NL: spelen op (toucher du piano)