Vertaal
Naar andere talen: • vestir > DEvestir > ENvestir > FR
Vertalingen vestir ES>NL

I vestir

werkw.
Uitspraak:  [bes'tiɾ]

1) cubrir el cuerpo de una persona con ropas para adorno y protección del frío - aankleden
La madre vestía a su niño. - De moeder kleedde haar kind aan.

2) ir una persona con la ropa que se expresa - aanhebben
Vestía un traje sastre que le quedaba de maravilla. - Ze had een mantelpak aan dat haar prachtig stond.

3) confeccionar ropa para una persona - kleding maken
Ese sastre viste a las mujeres más elegantes de la ciudad. - Die kleermaker maakt kleding voor de meest elegante vrouwen van de stad.

4) comprar indumentaria y calzado de forma habitual - kleding kopen
Siempre vestía ropa de diseñador. - Ze kocht altijd boetiekkleding.

5) proporcionar a una persona la ropa necesaria para vivir - kleden
Trabajaba duro para vestir y alimentar a sus hijos. - Hij werkte hard om zijn kinderen te kleden en te voeden.

6) cubrir una cosa con otra como adorno o protección - bekleden
Vistió la mesa con un mantel bordado. - Hij bekleedde de tafel met een geborduurd kleed.

7) disimular la realidad de una cosa - verbergen
Vestía su amargura con una sonrisa. - Hij verborg zijn bitterheid met een glimlach.


II vestir

werkw.

1) llevar ropas que responden a una norma, tradición o moda determinadas - gekleed zijn
vestir de uniforme - in uniform gekleed zijn

2) resultar elegante una prenda o accesorio - staan
Ese traje viste bien. - Dat pak staat goed.
uitdrukking de vestir
uitdrukking el mismo que viste y calza

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vestir (ww.) aandoen (ww.) ; aankleden (ww.) ; aantrekken (ww.) ; kleden (ww.)
Bronnen: interglot; Omegawiki.org


Voorbeeldzinnen met `vestir`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: llevar
ES: llevar puesto
ES: ponerse
ES: revestir
ES: vestirse