Vertalingen trastornar ES>NL
I trastornar
werkw.
1) alterar las características esenciales de algo o el desarrollo normal de un proceso -
in de war sturen | La guerra trastornó el funcionamiento normal de la actividad del estado. - De oorlog heeft de normale werking van de overheidsactiviteiten in de war gestuurd. |
2) sufrir una persona una alteración en el desarrollo normal de su vida -
overhoop halen | Un fatal accidente trastornó su vida cotidiana tal como la conocía hasta entonces. - Een dodelijk ongeluk heeft het dagelijkse leven zoals zij dat tot dan toe leidde, overhoop gehaald. |
3) gustar excesivamente una persona o cosa -
verrukken | Su belleza puede trastornar y perder a cualquier hombre. - Haar schoonheid kan iedere man verrukken en in de war brengen. |
4) alterar el equilibrio mental de una persona -
overstuur maken | Lo trastornó la muerte de sus padres. - Hij raakte overstuur door de dood van zijn ouders. |
II trastornarse
werkw.
| Uitspraak: | [tɾastoɾ'naɾse] |
perder el equilibrio mental -
in de war raken | Se trastornó durante su estadía en la cárcel. - Hij is tijdens zijn verblijf in de gevangenis in de war geraakt. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| trastornar (ww.) | aanroeren (ww.) ; aanstippen (ww.) ; even aanraken (ww.) ; toucheren (ww.) ; uit zijn evenwicht brengen (ww.) ; verwarren (ww.) |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `trastornar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: agitarES: alborotarES: alterarES: amotinarES: asombrarES: atolondrarES: aturdirES: cobrarES: dar vértigoES: desarreglar
