1. MWB
  2. Vertalen
  3. significar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • significar > DE • significar > EN • significar > FR
Vertalingen significar ES>NL

significar

werkw.
Uitspraak:  [siγnifi'kaɾ]

1) ser una cosa la representación de otra - betekenen
El ruido de las sirenas significa que hubo un accidente. - Het geluid van de sirenes betekent dat er een ongeluk was gebeurd.

2) ser una expresión lingüística, gesto o imagen la representación de un concepto - betekenen
El cartel que lleva un cigarro atravesado por una línea roja significa que está prohibido fumar. - Het aanplakbiljet dat een sigaret met een doorgestreepte rode lijn heeft, betekent dat roken verboden is.

3) tener el mismo valor una palabra o expresión en dos lenguas distintas - betekenen
En francés "coeur" significa "corazón". - In het Frans betekent "coeur" "hart".

4) expresar una persona un sentimiento u opinión - uitdrukken
No puedo significarle mis sentimientos por mi timidez. - Ik kan hem mijn gevoelens niet uitdrukken door mijn verlegenheid.

5) tener una persona o cosa importancia para otra - van belang zijn
Significas mucho para la organización. - Je bent van groot belang voor de organisatie.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
significar (ww.) beduiden (ww.) ; betekenen (ww.) ; duiden op (ww.) ; inhouden (ww.) ; neerkomen op (ww.) ; wijzen op (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `significar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: anunciar
ES: denotar
ES: indicar
ES: querer decir
ES: representar