1. MWB
  2. Vertalen
  3. representar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • representar > DE • representar > EN • representar > FR
Vertalingen representar ES>NL

representar

werkw.
Uitspraak:  [repɾesen'taɾ]

1) hacer ver o conocer una cosa o una persona con palabras o gestos y la representación de esa cosa en la mente - voorstellen
No puedo representarme la escena. - Ik kan me de scène niet voorstellen.

2) poner en escena una obra de teatro - opvoeren
En este teatro solo representan obras clásicas. - In dit theater worden alleen klassieke voorstellingen opgevoerd.

3) actuar una persona en nombre de otra o de una colectividad o entidad - vertegenwoordigen
No puedo ir a la reunión de vecinos, ¿podrías representarme? - Ik kan niet naar de buurtbijeenkomst gaan, zou jij me kunnen vertegenwoordigen?

4) aparentar una persona una edad determinada - lijken
Representas menos años de los que tienes. - Je lijkt jonger dan je bent.

5) importar mucho o poco una cosa o persona a otra - betekenen
La amistad representa mucho para mí. - De vriendschap betekent veel voor me.

6) ser una cosa indicio de otra - weergeven
La concurrencia representa un gran porcentaje de los inscritos al seminario. - De opkomst geeft een groot percentage van de ingeschrevenen in het seminar weer.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
representar (ww.) aanbieden (ww.) ; adviseren (ww.) ; afbeelden (ww.) ; afschilderen (ww.) ; beschrijven (ww.) ; exposeren (ww.) ; ingeven (ww.) ; raden (ww.) ; representeren (ww.) ; tentoonstellen (ww.) ; vertegenwoordigen (ww.) ; vertonen (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `representar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: adivinar
ES: aparecer
ES: appreciar
ES: conjeturar
ES: demostrar
ES: estimar
ES: exhibir
ES: exponer
ES: hacer conjeturas
ES: inspirar