1. MWB
  2. Vertalen
  3. ritmo (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • ritmo > DE • ritmo > EN • ritmo > FR
Vertalingen ritmo ES>NL

el ritmo

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['ritmo]

1) orden al que se sujeta la sucesión de sonidos en la música muziek - ritme
La canción tiene un ritmo que invita a bailar. - Het lied heeft een ritme dat uitnodigt om te dansen.

2) forma de sucederse de manera alternativa y periódica una serie de cosas - ritme
Los marinos conocen el ritmo de las mareas. - De zeelui kennen het ritme van de getijden.
uitdrukking ritmo de vida

3) velocidad con que se desarrolla una acción durativa - tempo
Si mantenemos el ritmo de la marcha alcanzaremos la cumbre de la montaña en dos jornadas más. - Als we het tempo van het lopen volhouden, zullen we de top van de berg over twee dagen bereiken.

4) entusiasmo y vigor aplicado a la realización de una cosa - energie
Pon más ritmo a tu vida, practica un deporte. - Breng meer energie in je leven, beoefen een sport.

5) música que es alegre y rápida - ritme
La salsa es un ritmo tropical. - De salsa is een tropisch ritme.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
el ritmo (m) de cadans ; de gang (m) ; de gezwindheid (v) ; rapheid (znw.) ; rapiditeit (znw.) ; de rijsnelheid (v) ; het ritme ; de schielijkheid (v) ; de snelheid (v) ; de spoed (m) ; het tempo ; de vaart ; de vlotheid (v) ; de vlugheid (v)
ritmo ritme
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `ritmo`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: agilidad
ES: apresuramiento
ES: cadencia
ES: celeridad
ES: celo
ES: compás
ES: esmero
ES: fluidez
ES: incidente
ES: ligereza