1. MWB
  2. Vertalen
  3. responder (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • responder > DE • responder > EN • responder > FR
Vertalingen responder ES>NL

I responder

werkw.
Uitspraak:  [respon'deɾ]

decir una persona una cosa en relación con lo que otra ha dicho o ha preguntado - beantwoorden
No ha respondido a nuestra oferta. - Hij heeft ons voorstel niet beantwoord.


II responder

werkw.

1) alegar una persona objeciones o inconvenientes a algo que se le pide o manda - antwoord geven
Nunca respondió a sus requerimientos. - Hij heeft nooit antwoord gegeven op zijn verzoeken.

2) emitir un sonido como respuesta al emitido por otro o al reclamo - reageren
Un perro ladró, y al momento, otros le respondieron. - Een hond blafte en meteen daarna reageerden andere honden.


III responder

werkw.

1) dar una persona muestras de que ha oído una llamada - beantwoorden
responder al teléfono - de telefoon beantwoorden

2) dar una persona o una cosa el resultado o rendimiento que de ella se espera - resultaat geven
Los frenos no respondieron. - De remmen gaven geen resultaat.

3) replicar de manera impertinente - van repliek dienen
No respondas a tu madre. - Spreek je moeder niet tegen.

4) actuar una persona en función de lo hecho por otra - instaan
Respondió por su padre sobre las acusaciones que pesaban sobre él. - Hij stond in voor zijn vader inzake de beschuldigingen die op hem wogen.

5) comprometer una persona su palabra o prestigio asegurando el buen comportamiento o funcionamiento de una persona o una cosa - zich garant stellen
Respondo de su lealtad. - Ik sta in voor zijn loyaliteit.

6) tener una persona o animal un nombre determinado - luisteren
Su perro responde por Tommy. - Zijn hond luistert naar de naam Tommy.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
responder (ww.) aansprakelijk zijn (ww.) ; aansprakelijk zijn voor (ww.) ; antwoorden (ww.) ; beantwoorden (ww.) ; reageren (ww.) ; responderen (ww.) ; verantwoordelijkheid dragen (ww.)
responder beantwoorden
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `responder`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: anunciar
ES: aseverar
ES: asumir la responsabilidad
ES: contestar
ES: decir
ES: declarar
ES: dictar
ES: enunciar
ES: expresar
ES: hablar