reponer - Vertaling Spaans-Nederlands

Naar andere talen: • reponer > DE • reponer > EN • reponer > FR

Vertalingen reponer ES>NL

I reponer

werkw.

Uitspraak:

[repo'neɾ]

1) volver a poner a una persona o una cosa en el lugar o en el estado original - opnieuw plaatsen , terugzetten

Lo han repuesto en su cargo. - Ze hebben hem teruggezet in zijn functie.

2) poner una cosa igual a otra que se ha quitado o se ha roto - vervangen

Compró una nueva vajilla para reponer la vieja. - Hij heeft een nieuw serviesgoed gekocht om het oude te vervangen.

3) volver a representar una obra de teatro o proyectar una película después de haberse estrenado - heropvoeren

Están reponiendo una película de ese director. - Ze brengen een film van die directeur opnieuw uit.

werkw.

Uitspraak:

[repo'neɾse]

recuperar la salud o las fuerzas tras una enfermedad o una situación difícil - opknappen

Ya me he repuesto del catarro. - Ik ben al opgeknapt van mijn verkoudheid.

Overige bronnen

reponer (ww.)	aflossen (ww.) ; herleggen (ww.) ; remplaceren (ww.) ; terugleggen (ww.) ; terugplaatsen (ww.) ; terugzetten (ww.) ; vernieuwen (ww.) ; vervangen (ww.) ; verwisselen (ww.)
reponer	het terugkeren beëindigen ; opnieuw instellen ; terugstellen

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `reponer`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

ES: aliviar
ES: cambiar
ES: cambiar por
ES: compensar
ES: curar
ES: desagraviar
ES: desinfectar
ES: devolver
ES: devolver a su lugar
ES: devolver la salud