Vertalingen relieve ES>NL
el relieve
zelfst.naamw.
1) parte de un objeto o superficie que resalta o sobresale sobre el plano -
reliëf | el relieve de un mapa - het reliëf van een kaart |
2) realce esculpido sobre un fondo plano architectuur -
reliëf | La fachada de la catedral está decorada con relieves. - De muur van de kathedraal is versierd met reliëfs. |
 alto relieve
(=relieve en que las figuras esculpidas sobresalen del plano más de la mitad de su grueso) - haut-reliëf
El nuevo museo tiene unos extraordinarios alto relieves en su entrada principal. - Het nieuwe museum bevat een paar uitzonderlijke haut-reliëfs in de aankomsthal.
|
| bajo relieve
(=relieve en que las figuras esculpidas apenas sobresalen del plano) - bas-reliëf
los bajo relieves de la catedral - de bas-reliëfs van de kathedraal
|
3) mérito social de una persona o cosa -
belang | una conferencia internacional de relieve - een internationale conferentie van belang |
4) conjunto de accidentes de la superficie terrestre o de una parte de ella geografie -
reliëf | el relieve del paisaje - het reliëf van een landschap |
| poner de relieve
(=destacar o subrayar algo) - benadrukken
El accidente pone de relieve la insuficiencia de las medidas de seguridad. - Het ongeluk benadrukt het tekort aan veiligheidsmaatregelen.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| el relieve (m) | het profiel ; het reliëf |
| relieve | doordrukking ; reliëf ; reliëfvorm |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `relieve`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: alcanceES: contornoES: envergaduraES: esculturaES: estatuaES: figuraES: importanciaES: influenciaES: pesoES: realce
