| un detective poco sagaz - een weinig scherpzinnige detective |
 al poco
(=en un tiempo próximo a otro tomado como punto de referencia) - kort (nadat)
Llegó al poco que avisó que venía. - Hij arriveerde kort nadat hij had aangekondigd dat hij zou komen.
|
| como poco
(=indica la cantidad mínima en un cálculo) - op zijn minst
Finalizaré el trabajo, como poco, en veinte días. - Ik zal het werk op zijn minst in twintig dagen beëindigen.
|
| poco a poco
(=de forma lenta) - beetje bij beetje
Poco a poco, llegué a formarme una idea de nosotros dos juntos. - Beetje bij beetje begon ik te wennen aan het idee van ons twee samen.
|
| poco más o menos
(=indica que una cantidad es estimativa) - zo ongeveer
Gastamos, poco más o menos, cien dólares por la cena. - We hebben zo ongeveer honderd dollar voor het diner uitgegeven.
|
| por poco
(=indica que faltó casi nada para que algo sucediera) - bijna
No ganamos el juego por poco - We hebben het spel bijna gewonnen
|
| por poco que
(=señala una condición para que se realice lo que la oración principal expresa) - hoe weinig ook
Por poco que lo intente, tiene el triunfo asegurado. - Hoe weinig hij het ook probeert, hij heeft zijn overwinning verzekerd.
|
| un poco
(=indica que la acción del verbo se realiza con baja intensidad durante un período breve) - een beetje
Aceleremos un poco la marcha para llegar antes que oscurezca. - Laten we wat sneller gaan lopen zodat we aankomen voordat het donker wordt.
|
| un poco de
(=indica una pequeña cantidad de un nombre incontable) - een beetje (van)
A la salsa le falta un poco de sal. - Er zit een beetje te weinig zout in de saus.
|
Voorbeeldzinnen laden....