la ocurrencia

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[oku'renɑuja]

1) idea inesperada de hacer o pensar algo - ingeving

Tuvo una gran ocurrencia para salir del problema. - Hij had een geweldige ingeving om het probleem op te lossen.

2) dicho o hecho ingenioso - idee

Tuvo una graciosa ocurrencia. - Hij had een grappig idee.

3) hecho de acontecer una cosa - voorval

No hay que esperar la ocurrencia de un evento desgraciado para prevenir. - Voor de preventie moet men niet wachten op een ongelukkig voorval.

4) aparición de un elemento lingüístico en un texto ^taalkunde - geval

El texto tiene tres ocurrencias de predicados nominales. - De tekst heeft drie gevallen van naamwoordelijke gezegden.

© K Dictionaries Ltd.

la ocurrencia (v)

de canard (m) ; de denkbeeld ; de gedachte (v) ; de grap ; de grol ; de idee (v) ; de inspiratie (v) ; de kwinkslag (m) ; mentale voorstelling (znw.) ; de scherts

Bron: interglot




ES: agudeza
ES: chiste
ES: concepto
ES: idea
ES: parecer
ES: payasada
ES: pensamiento