Vertalingen marear ES>NL
I marear
werkw.
1) aturdir a una persona solicitando su atención con insistencia -
zeuren | No me marees con tus problemas y ponte a trabajar. - Zeur niet zo over je problemen en ga aan de slag met werken. |
2) llevar a una persona de un lugar a otro con un rodeo grande -
in de war maken | Me mareas con todas esas indicaciones. - Je maakt me in de war met al die aanwijzingen. |
II marear
werkw.
1) producir pérdida del equilibrio y nauseas -
duizelig maken , misselijk maken | El movimiento del barco marea. - De beweging van het schip maakt misselijk. |
2) causar alguien una gran molestia o agobio requiriendo atención constante o no dejando hacer -
gek maken | El cliente me mareó durante una hora. - De klant heeft me een uur lang gek gemaakt. |
III marearse
werkw.
sentir pérdida del equilibrio y náuseas -
misselijk/duizelig worden | Se marea mucho porque está encinta. - Ze wordt vaak misselijk omdat ze zwanger is. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| marear (ww.) | duizelen (ww.) ; in de war maken (ww.) |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `marear`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: aburrirES: asombrarES: atolondrarES: aturdirES: dar vértigoES: dar vueltasES: desorientarES: desquiciarES: embarcarseES: enfadar
