Vertalingen intimidad ES>NL
I la intimidad
zelfst.naamw.
1) cualidad de las relaciones de amistad o familiares -
vertrouwelijkheid | Hay mucha intimidad entre ellos. - Er is veel vertrouwelijkheid tussen hen. |
2) conjunto de los sentimientos y pensamientos más internos de la persona -
aard | Es muy tierno en la intimidad. - Hij is heel teder van aard. |
3) vida personal y particular de cada individuo -
privéleven | Los chismes son ataques a la intimidad de las personas. - De roddelpraatjes zijn aanvallen op het privéleven van personen. |
II la intimidades
zelfst.naamw.
asuntos o sentimientos más profundos de una persona -
intimiteiten | No debes revelar tus intimidades a cualquiera. - Je moet je intimiteiten niet aan iedereen blootgeven. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la intimidad (v) | de afzondering (v) ; de genegenheid (v) ; de innigheid (v) ; de intimiteit (v) ; de liefde (v) ; de privacy (v) ; de vertrouwelijkheid (v) |
| intimidad | persoonlijke levenssfeer ; privacy |
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `intimidad`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: amistadES: amistad íntimaES: amorES: confianzaES: confortabilidadES: familiaridadES: franquezaES: privacidadES: ternuraES: vida privada
