1. MWB
  2. Vertalen
  3. hervir (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • hervir > DE • hervir > EN • hervir > FR
Vertalingen hervir ES>NL

I hervir

werkw.
Uitspraak:  [eɾ'βiɾ]

1) agitarse un líquido por acción del calor o por fermentación - koken
Echa el arroz, el agua ya hierve. - Voeg de rijst toe, het water kookt al.

2) estar un lugar lleno de seres o cosas que están en incesante movimiento - krioelen
En rebajas, las calles hierven de gente. - Tijdens de uitverkoop krioelt het van de mensen op straat.

3) tener una exaltación o sentimiento vivo e intenso - branden
hervir de impotencia - woedend zijn van onmacht


II hervir

werkw.

hacer que un líquido se agite por acción del calor - koken
Tenemos que hervir el agua para la leche de los niños. - We moeten het water koken voor de melk van de kinderen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
hervir (ww.) aan de kook raken (ww.) ; koken (ww.) ; koken van woede (ww.) ; kookpunt bereiken (ww.) ; opkoken (ww.) ; uitkoken (ww.) ; wemelen (ww.) ; zieden (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `hervir`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: bullir
ES: cocer
ES: estar hirviendo de rabia
ES: extraer hirviendo
ES: hacer hervir