Vertaal
Naar andere talen: • malo > DEmalo > ENmalo > FR
Vertalingen malo ES>NL

malo, -la

bijv.naamw.
Uitspraak:  ['malo, -la]

1) que carece de cualidades morales positivas - slecht
un hombre malo - een slechte man

2) que se opone a la moralidad - boos
una mala intención - een boze opzet

3) que causa daño a otros - gemeen
Mi padre fue malo con sus hijos. - Mijn vader was gemeen met zijn kinderen.

4) que hace travesuras - stout
una niña mala - een stout meisje

5) que se opone a la moral establecida - obsceen
Los casas de citas son lugares malos. - Bordelen zijn obscene plaatsen.

6) que tiene un efecto negativo o distinto del esperado - slecht
una mala noticia - slecht nieuws

7) que perjudica la salud - schadelijk
Beber es un vicio muy malo. - Drinken is een zeer schadelijke verslaving.

8) que es desagradable a los sentidos - vies
La cañería despide malos olores. - Er komt een vieze lucht uit de pijpleiding.

9) que tiene características climáticas desagradables - onaangenaam
una mañana mala - een onaangename ochtend

10) que causa molestia - moeilijk
Pasamos un mal rato. - We hebben een moeilijke periode gehad.

11) que está en mal estado - in slechte staat
Esta verdura está mala. - Deze groente is bedorven.

12) que tiene poca calidad - van slechte kwaliteit
una mala prenda de vestir - een kledingstuk van slechte kwaliteit

13) que no tiene habilidad para desarrollarse en cierta actividad - slecht
un tenista muy malo - een zeer slechte tennisspeler

14) que no desempeña correctamente su función - slecht
Este cuchillo es muy malo, no corta nada. - Dit mes is heel slecht, het snijdt helemaal niet.

15) que tiene poca utilidad o eficacia - slecht
tener mala memoria - een slecht geheugen hebben

16) que es poco feliz - slecht
una broma mala, que no hace reír - een stomme grap die niet aan het lachen maakt

17) que no tiene buena salud - ziek
Caminó a casa bajo la lluvia y se puso malo. - Hij liep in de regen naar huis en werd ziek.

18) que no satisface las expectativas creadas - slecht
una obra de teatro muy mala - een zeer slecht toneelstuk
uitdrukking de malas
uitdrukking lo malo + ser
uitdrukking por las malas

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
malo (znw.)de gemenerik (m)
malo (ww.) vergaan (ww.)
malo satanisch ; naar ; rottig ; rot ; razend ; ploertig ; platvloers ; plat ; onwelwillend ; onwaar ; onvriendelijk ; onverdraagzaam ; onhebbelijk ; onhartelijk ; onedel ; onecht ; onaardig ; normaal ; nijdig ; nagemaakt ; min ; uitgekookt ; zwak ; ziek ; ziedend ; woest ; week ; vunzig ; vertoornd ; verrot ; van bedenkelijke aard ; vals ; schunnig ; triviaal ; toornig ; stiekem ; spinnijdig ; snood ; sluw ; slinks ; slecht ; schurkachtig ; boosaardig ; gefingeerd ; gebruikelijk ; gangbaar ; furieus ; ernstig ; erg ; ellendig ; duivels ; duivelachtig ; doortrapt ; met slechte intentie ; boos ; boefachtig ; beroerd ; bedriegelijk ; bedorven ; banaal ; akelig ; achterbaks ; aan een ziekte lijdend ; gemeen ; lomp ; listig ; leep ; laaghartig ; laag-bij-de-grond ; laag ; kwalijk ; kwaadwillig ; kwaadaardig ; in het geniep ; grof ; gluiperig ; gewoon ; gewiekst ; geslepen ; geraffineerd ; geniepig ; gehaaid ; euvel ; minderwaardig ; kwaad
Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `malo`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: a escondidas
ES: a hurtadillas
ES: a sotavento
ES: abominable
ES: acostumbrado
ES: afilado
ES: afligido
ES: amoral
ES: andrajoso
ES: astuto