1. MWB
  2. Vertalen
  3. estallar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • estallar > DE • estallar > EN • estallar > FR
Vertalingen estallar ES>NL

estallar

werkw.
Uitspraak:  [esta'ʎaɾ]

1) explotar una cosa violentamente con un ruido intenso - ontploffen
La bomba estalló. - De bom ontplofte.

2) romperse algo por efecto de la presión - uiteenspringen
estallar un globo - uiteenspringen van een ballon

3) salir repentinamente una cosa que está contenida en otra - loskomen
estallar un chorro de agua - loskomen van een straal water

4) ocurrir algo repentina y violentamente - uitbreken
estallar una revolución - uitbreken van een revolutie

5) manifestar intensamente un sentimiento repentino - uitbarsten
estallar en lágrimas - in tranen uitbarsten

6) desear con mucha fuerza manifestar un sentimiento y no poder hacerlo - uitschreeuwen
Estallaba en ganas de contarte todo. - Ik schreeuwde het uit van de zin om je alles te vertellen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
estallar (ww.) smakken (ww.) ; neerploffen (ww.) ; ontploffen (ww.) ; openbranden (ww.) ; openspringen (ww.) ; oppikken (ww.) ; opsteken (ww.) ; over iets springen (ww.) ; ploffen (ww.) ; neerkwakken (ww.) ; springen (ww.) ; uit elkaar spatten (ww.) ; uit elkaar springen (ww.) ; uiteenspatten (ww.) ; uitvallen tegen (ww.) ; vanaf springen (ww.) ; verwerven (ww.) ; aan stukken springen (ww.) ; met opzet kapotmaken (ww.) ; losspringen (ww.) ; losbreken (ww.) ; losbranden (ww.) ; losbarsten (ww.) ; leren (ww.) ; kwakken (ww.) ; knallen (ww.) ; klappen (ww.) ; exploderen (ww.) ; eigen maken (ww.) ; breken (ww.) ; barsten (ww.) ; afsnauwen (ww.) ; aanleren (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `estallar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: abrirse bruscamente
ES: abrirse de golpe
ES: adquirir
ES: agrietarse
ES: alzar
ES: aprender
ES: arrancar
ES: arrojar
ES: brotar
ES: caer estrepitosamente