desviar - Vertaling Spaans-Nederlands

Naar andere talen: • desviar > DE • desviar > EN • desviar > FR

Vertalingen desviar ES>NL

I desviar

werkw.

Uitspraak:

[des'βjaɾ]

1) llevar a alguien o algo por un camino diferente del que traía - omleiden

desviar un camión - een vrachtwagen omleiden

2) convencer a alguien para que deje su propósito - afleiden

desviar la conversación - het gesprek afleiden

werkw.

Uitspraak:

[des'βjaɾse]

tomar un camino alternativo - een omleiding maken

Nos desviaremos para ahorrar tiempo. - We zullen een omleiding maken om tijd te sparen.

Overige bronnen

desviar (ww.)	afkeren (ww.) ; aftakken (ww.) ; afwenden (ww.) ; afweren (ww.) ; omleggen (ww.) ; omleiden (ww.) ; pareren (ww.) ; vertakken (ww.) ; weren (ww.)
desviar	afbuigen ; overgaan op ander spoor ; overlopen ; van de juiste route afbrengen

Bronnen: interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `desviar`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

ES: alterar
ES: apartar
ES: apartarse
ES: atajar
ES: cercar
ES: cerrar el paso a
ES: cortar el paso
ES: descarriar
ES: descentrar
ES: desorientar